登录站点

用户名

密码

博客书架

剧作家皮埃尔·高乃依

6已有 473 次阅读  2020-11-27 19:16
知识是一种随机漫步的体验。中国培养不出大师,在于我们从小就不知不觉被灌输了这样的概念,这个是好的,这个是有价值的,那个是不好的,那个是坏的,结果我们按照别人划定的笔直大道,一直走下去,仿佛就能达到一种真知。我们先被装在套子里,然后我们习惯于作茧自缚。(这一段是酒后之言,平时的点滴想法加一点发挥)。

如果感兴趣,所学可以这样跳跃,中国如此痛恨三权分立,那么可以读读三权分立的鼻祖孟德斯鸠的书。读了一些之后,感到不读托克维尔也说不过去,读了托克维尔感到他说的东西对于他来说是常识,因此语焉不详,就另了解一下,如此去研究一下黑师柳,因此知道花边知识黑师柳喜欢戏剧,但是自己没有时间编剧,因此让高乃依这些人来写,好吧,高乃依我们知道这个名字,尽管没有看他的戏剧或读他的剧本,暂且搁下。有一天,想对绍兴师爷发表一点看法,由此想到贵族问题,又碰到莫里哀的贵人迷,就看看电影,研究一下莫里哀,碰到这样的现代说法,莫里哀的戏剧基本上是高乃依编的,好吧,那就看看高乃依到底是怎么一回事。

对了,我一点都不喜欢戏剧。样板戏小时候倒是看过电影,还算喜欢。不喜欢京剧,或者什么昆剧仲剧伯剧,实在是因为小时候并不知道这些故事,他们的唱法又不是任何小孩可以听懂他们说的是什么语言,因此他们永远失去了一个潜在的听众。

因此,剧是我不喜欢的,管它是莫里哀还是高乃依。不过歌剧还好,VERDI,PUCCINI, MOZART等等,因为可以先了解故事情节,然后就听歌曲, 虽然听不懂歌词,但是欣赏音乐歌喉吧。

中国人似乎更推崇莫里哀,可以理解,他的剧描述更世俗一些的事情,也被称为道德剧吧,并非推崇道德,而是描述道德冲突。

高乃依是写悲剧的,其实他开始并非写悲剧。但是那个时代还是古典时代。他们学识之士,像黑师柳首相一样,读了太多古希腊古罗马的书,因此,写悲剧更高级一些。黑师柳自己喜欢歌剧,也许受路易13的母亲佛罗伦萨大富豪美地奇家族的玛丽影响,也喜欢歌剧,艺术。据说,当时法国亲朋之间男女见面亲嘴,玛丽对此厌恶,就改成贴脸。玛丽也带来了意大利撒香水习俗。不管怎样,黑师柳自己喜欢歌剧,有想法,但是没时间创作,就弄个5人写作班子,每人编一幕。高乃依被选中,因为之前,他的生长地方,当时法国第二大城市胡昂市(ROUEN)的什么主教征文为法王和黑师柳歌功颂德,高乃依的作品黑师柳很喜欢,并且后来高乃依也写了一些剧作,挺受欢迎。

笛卡儿,高乃依,莫里哀都是那种经过耶稣会学校教育,饱读经书之士。这个很重要,说明精英耶稣会教育是极为成功的。不要忘记,耶稣会创始人之一,FRANCIS XAVIER于1552年到中国传教,但是明朝不让他进入大陆,结果他在广东上川岛等待期间染疟疾死去。


皮埃尔·高乃依(Pierre Corneille, 1606~1684)也仅仅比FRANCIS XAVIER出生晚整整一百年。中国的自大,排斥了当时世界最有影响力的宗教,和最先进的教育,结果五百年之后,中国仍然跟封建大明王朝并无太大差别,却自以为崛起了。

我看了莫里哀的贵人迷,才女以及高乃依的“领主”,我看的贵人迷,才女是话剧电影,应该符合原作台词。“领主”电影改编幅度应该比较大。但是感觉他们的文字风格不大一样,领主台词简介易懂。莫里哀的这两部剧是喜剧,对哲学家有些嘲讽,让我感觉他在中学应该是学哲学的,但是并非是年级最好的,因此对哲学家有些嫉恨,喜欢嘲讽哲学家。看了一下他的简历,说是他可能就学于耶稣会学校(现在的路易大帝中学,雨果,罗卜斯皮耳,萨特的母校),但是,他的履历人们都不是很确定。说明他出来到剧团演出太早,很长时间没有名气。人们怀疑他的剧本是高乃依写的,因为没有他的作品签名。但是,他是演员,剧团要赚钱,那时没有版权的问题,写了台词直接上演,似乎也很正常。很难想像,高乃依这样古典人物,又是红衣主教黑师柳的保护人,会突然写起嘲讽哲学家,揭露宗教虚伪的剧作。
---
to continue
分享 举报

发表评论 评论 (3 个评论)

  • 思想 2020-11-27 21:19
    写完这段,找高乃依作品看看,最有名的也许是 Le Cid(领主),找到1961年的法语电影,看了几分钟,感到很好,又过了几分钟,索菲亚-罗兰出现了。其他演员我不认识,但是俊男靓女云集。
  • 夜夜笙歌 2020-11-27 21:19
  • 火法帝生 2020-11-27 23:13
    是中国当权者痛恨三权分立,不是中国人,
涂鸦板