Rank: 10

天蝎座

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2015-10-9 01:10 | 只看该作者

[欢乐吐槽] 【心疼】岛国老年人诗歌大赛“银发川柳”

岛国老年人诗歌大赛“银发川柳”。川柳是一种五/七/五格律的韵文，形似俳句，但更自由随意，算得上是“打油诗”，特此汉化一下……看完又觉得自嘲幽默感爆棚，又有些心疼

1 评分人数

Rank: 8 Rank: 8

2^#

发表于 2015-10-9 08:51 | 只看该作者

很幽默、翻的也很贴切。不过介護这个词翻成护士有点怪、翻成护理是不是好一点。

Rank: 6 Rank: 6

3^#

发表于 2015-10-9 09:30 | 只看该作者

想起了寿则多辱。银发社会已经来临，如何善待老人，如何善待未来的我们，是个问题。

Rank: 3 Rank: 3

4^#

发表于 2015-10-20 03:05 | 只看该作者

流泪了……