洗澡的巫鸦

为什么看到英国的蹦跶，突然想起了哈士奇

seu

Parliament must vote on whether the UK can start the process of leaving the EU, the High Court has ruled.

脱欧公投是有效的，就是高院说政府要等议会通过了，再开始启动一系列的脱欧程序。

这是中英文的翻译错误吗？中文媒体还真是乌龙，怎么会认为高院裁定公投无效呢？这怎么可能？

Arielbaby

翻译没错呀：议会必须就英国是否能开始脱欧程序进行投票。如果议会投票英国不能开始脱欧程序，不就是不脱欧了？！

nmaverick

我以为公投这个程序启动前，议会已经通过了“可以开始公投”的议案。。。难道公投到底是谁主持的？

lita

他们到底脱离欧盟了没有？

seu

想不到理解可以差这么多……
这么说吧，一个民主国家，既然公投了，就一定要执行，也就是说脱欧是一定的。
这个法庭裁决只是说程序上要走议会。英国政府准备上诉。
客观上，就是上诉不成功，先走议会表决，你认为公投结果是脱欧，议员会表决一直不让政府启动脱欧程序吗？
也就是这事儿就是给英国政府增加点儿麻烦事儿，但脱欧是肯定的，公投了啊！怎么可能“不就是不脱欧”？？