实在震撼中国街头让人崩溃的英文翻译(组图) - 华人论坛丫丫的港湾小说股坛海外华人 yayabay.com 全球华人

Rank: 16

优秀版主博客人气王

1^# 跳转到 »

发表于 2009-6-25 07:13 | 显示全部帖子

中文翻英文出现这种情况太正常了，就像中国的菜名，翻译成英文就很搞笑！能够理解哈！

Les fleurs au printemps ont déjà flétri , les feuilles en été n'ont pas encore langui.

春花已落，夏叶未老。