zz 神九发射成功后邻国日本的网民留言，无删减版，各备墨镜

chinayard

神九发射成功的消息
很快便在日本各大主流媒体头版中出现

卡玩沙鹰 的要求特把最新的日本网民关于这则新闻的评论发给大家看看

由于是无删减版
可能有些会令大家感到不快
请各自有心理准备
（不过我个人觉得还是挺欣慰的，你们自己看吧）

chinayard

酸っぱいコメント来そう。

预计要有酸酸的留言出现了。


政府へ､中国へのＯＤＡはもう无しにしてくれ！いつまで媚びるつもりだ！？

日本ZF啊，给中国的ODA（zf开发援助）赶紧停了吧，你们准备谄媚到什么时候啊？


素晴らしい！！！
おめでとう。

太了不起了！！！
恭喜。


中国さんへ。
そろそろ贷したお金を返してください。

中国啊，
借给你们的钱还给我们吧。


さすがに人死には见たくない…。
无事帰ってきなさい。
ついでに中国制宇宙ゴミも拾って。

真心不希望看到人员死亡……
所以还是请安全回来吧。
顺便把中国制造的太空垃圾收拾一下。


とりあえず打ち上げは成功か。おめでとう！
あとはまずNASAやJAXAの追迹情报に注目したい所です。
宇宙空间でのトラブルは命に直结しますからドッキングの成否に関わらず无事帰还するように愿いたいですね。

首先向发射是成功了，表示祝贺！
接下来就需要关注NASA和JAXA的追踪报道了。
在太空里出现意外的话会直接威胁到生命安全，
所以不管如何祈祷能够安全返回地面。


素晴らしい！！！

了不起！！！


中国のODAはもう必要ないので止めましょう。
あげたお金を军事费に回して日本を狙い撃ちなんてことはやめていただきたい。

给中国的ODA援助已经没必要了，停了吧。
给他们的钱他们会用于军事，反过来会打击日本。
不希望这事发生啊。

chinayard

弱国の右翼も大変だな。
毎日阴湿、嫉妬、中伤の缲り返し。
ちなみに、そんなことばかりすると寿命は短くなる。
ま、そもそもお前らの命はどうでも良いけど。

弱国（日本）的右翼分子又要劳累啦。
每天活在阴暗，嫉妒，中伤的循环之中。
其实这样做的话寿命会缩短的。
嗯，不过话又说回来你们这些人的寿命关我鸟事。


女性搭乗とかドッキングとかのキーワードでいやらしいコメント考えてるやつはそう思うをクリック

因为发射这次的关键词是“搭载女性宇航员”，所以认为留言里一定有比较丧失发言的人，请点一个赞！


昔の米ソと同じで、国家の威信をかけて打ち上げてますね。
中国の宇宙开発に対する执念は凄まじいです。
例えばの话だけれども、生活保护に费やされている年3兆円を宇宙开発に回せば、恐らく2020年までに日本は月にすら
到达することが可能になるでしょう。もしかしたら火星すら见えてくるかも知れない。大量の知识集约分野への雇用が
生まれ、若者は梦を持つことができるでしょう。宇宙太阳光発电等で、原子力発电は非効率な过去のものとなるでしょう。
どこぞの「生活が一番」は、本当に国民のためになっているのか？疑问でなりません。

和过去的美苏一样，中国也是赌着国家的威信来发射的。
中国的太空开发能这么坚定执着真的很可怕！
举个例子，比如把日本的国民每年3兆日元的基本生活保障金用来投入太空事业，那么估计到了2020年日本都可以到达月球了。
说不定都能去到火星了。
不仅如此，还能创造大量的就业机会，年轻人也能有自己的梦想。
利用宇宙太阳光发电来代替过去那些效率低下的核能发电也不是不可能。
所以我想知道到底哪个选择才是真正为了国民的利益呢？


テレシコワさんから５０年、当时の中国は まるで新石器时代。

捷列什科娃（人类历史上首位女航天员）之后50年了，那时候的中国简直就是新石器时代。


无事帰还を祈る！

祈祷可以安全返回！


技术を盗む技术を日々研究。

偷窃别人的技术，然后天天研究。


それはすごい。
素直にそう思う。
后は无事に帰ってくることを祈る。

这个真心了不起。很坦然的承认。
接下来就祈祷能够安全返回。

chinayard

ゴミは、きちんと持ち帰ってくれよ！

记得一定要把太空垃圾好好清理带回来哦！


マスコミ様「女性！女性！」
なんで女性様だけ特别扱いなの？？

媒体一直在宣传“女性 女性”
为啥要把女性特殊对待呢？？


もう、ＯＤＡはいらないね。
てか、写真の女性、すでに泣きそう。

ODA已经不需要了。
照片上的女人，怎么都已经快哭了。


どこかの半岛のロケットとは数段违うようだ

和某个半岛上的火箭发射水平相差了十万八千里


女性、ドッキング、ときたら
コメントは决まっている

听说关键词是 女性 合体（太空对接）
我就进来看评论了


パクリ技术であるとはいえ、これはすごいね。
初めてかな、中国で感心したのは。
最后まで成功することを祈る。

虽说这个技术有模仿他国的成分，但还是很厉害的。
第一次对中国敬佩了。
祈祷最后的返回也能够顺利。


小学生に理解出来るように「常任理事国へＯＤＡを続ける理由」を说明して下さい！

请用一个让小学生都能明白的解释来说明一下“向联合国常任理事国进行ODA（zf开发援助）”的理由！


凄いよね、この女性も格好がいいと思う。
凄いよね、日本の场合、女性も乗ったけどあくまで他人のロケットだったよね。米ロか。
凄いよね、日本の场合、国产有人ロケットは何时**かな、10年后できでもさ。

好厉害啊！我觉得这个女的好帅！
好厉害啊！如果是日本的话，就算有女性航天员估计不是美国就是俄罗斯的火箭。
好厉害啊！日本自己的国产火箭什么时候才能发射啊？十年后可以吗？

chinayard

俺は毎晩ロシア制の机体とドッキングしてるけどね

我每天晚上都要俄罗斯航天飞机的机体合体……


ロシアみたいに実験で犬を使わないだけマシだろう

没像俄罗斯人那样用狗做实验，这点还是不错的。


すごい、名実ともに大国だ。日本も いつまでもアメリカの宇宙船に乗せてもらって・・ってゆうの情けなくない。はやぶさがどうとかいったって、所诠 无人机だからね。有人ロケットを打ち上げるというのは 并大抵の事じゃない。素直に中国の技术力に脱帽するよ。素晴らしい。

真厉害，名副其实的大国！日本至今都是一直用美国的火箭升天的……
这么说确实不值得同情啊……HAYABUSA（日本的一个无人小航天器）怎么说也还是个无人的航天器，这和载人的火箭发射根本无法相比。很坦然的向中国的高科技脱帽致敬。很了不起！


国は関系ない、素晴らしい事です

和国家什么的无关，真心认为是一件了不起的事！


どちらかと言えば韩国よりは中国に顽张って欲しいかな

如果硬要说的话，比起韩国我更希望中国加油！



中国制品で宇宙に飞び出して行くのだから、世界一勇気がある女性だ

敢乘坐中国制造的产品去宇宙，这个女的是世界上最有勇气的女性！



おめでとうございます
中国は歴史认识などで日本を批判したりするけど
良いと认めたら评価してくれます なので
今回の有人飞行成功は心よりお祝い致します

恭喜祝贺
中国虽然会拿历史问题来批评日本
但是某些民间的日本人真心道歉了据说中国人还是能够原谅的
所以，这次的发射成功，发自内心祝贺！


つい忘れがちだが、
中国にも勤勉で头の良い人は沢山いるのだ。

别忘了，中国勤奋努力头脑聪明的人有一大堆呢。

（完）