陈好版貂蝉

　　86集新《三国》在江苏卫视等四家卫视开播以来，桃园三结义被秒杀、貂蝉最终被曹操属下杀死等情节上的改编不断引发质疑。该剧导演高希希在接受本报专访时回应，新《三国》只是一个剧，“它不是小说《三国演义》，也不是历史，我们得要让它好看。当然我们也要尊重老版电视剧和原著，毕竟是从这一母体里脱胎出来的。我们是整容不变性，帮忙不添乱。”

　　>>质疑一

　　桃园三结义镜头仅10多秒

　　老版电视剧《三国演义》以桃园三结义开篇，画面是黄巾起义，烽烟四起，刘关张在乱世中相识相知。他们在桃花下结拜，配以刘欢演唱的《这一拜》，“三结义”的历史悲壮感让人记忆犹新。

　　新版中三结义只有10多秒的镜头，一晃而过之后继续以曹操为主线讲故事。桃园三结义被秒杀，引起很多观众不满。高希希称，这样做主要是为了规避一些价值观界定不清的历史事件。他说：“观众要仔细对比，就有一个感受，老版里刘关张结义是直接面对黄巾起义，天下大乱才有揭皇榜，才有刘备、关羽、张飞三人碰到一起，情投意合以后结成异姓兄弟。新《三国》刻意把黄巾起义虚化，只保留刘关张结义的精神，上保社稷、下保黎民，把这个精神传达到就好，时间长短不重要。而且，我们把结义的目的改成了剿董，也是为了虚化黄巾起义。”

何润东版吕布

　　>>质疑四

　　貂蝉被曹操属下许褚杀死

　　与貂蝉有关的情节较老版变化非常大。新版貂蝉一出场就是王允的义女，与吕布更是一见钟情。老版中，貂蝉完成使命后悄然离去，从此音讯全无。新版不同，新版让貂蝉死了——第20集中，素来喜欢少妇的曹操，也被貂蝉的美色倾倒。曹操旗下名将许褚怕貂蝉再生祸端，擅自做主把貂蝉杀了，曹操最终也只能接受这一事实。

　　对于吕布貂蝉一见钟情，高希希称是因为加入了同情心。他说：“貂蝉不是历史人物，她本来就是编出来的一个人物，对她我们一定要有一点历史同情心。以前她给人的感觉就是一件衣服，今天你穿，明天他穿，谁要穿就脱给谁。这是对女性不尊重，是一种意识上的摧残。我们让她与吕布有了真情，这样也可以照顾女性观众的心理。”高希希说，让两人有真情对戏剧冲突的推进也有好处，“他们一见面就对上眼了。当王允让貂蝉去勾引吕布，她欣然同意，愿意做这个卧底。当第二次要把她献给董卓时，她就不愿意了，这是一个戏剧理念推进的过程，也加重了情感段落的起伏。”

　　对貂蝉之死，高希希称是借传说而作的发挥，“老版没有任何交待，貂蝉来无影去无踪，飘走的。我们就对这个做了一些发挥，想让这个人物更完整。”(记者 许青红)

　　-一家之言

　　三国不是曹操传

　　新《三国》第一集：曹操说司徒谋诛董贼；第二集：贱陈宫救操国士成双；第三集：会盟矫诏力荐刘关张；第四集：慧眼识珠煮酒问英雄；第五集：促团结小败神将奉先。这些大功大德都是操为。这戏的编剧和导演真是爱死了曹操，把曹操写得大智大勇、光辉灿烂，偶尔让他犯错也是不得已为之。每一集都有人在身边吹捧曹操，以陈宫为甚。可是，陈宫思想斗争越激烈，咱家就越觉得好笑。咱家知道，三国之美，不可尽数，岂容曹操他一家独揽？

　　差不多写到第四集，编剧意识到曹操的高大形象终究需要陪衬，弄来了大绿叶刘、关、张。自此，曹操知人善用、洞察秋毫的一面树立了起来，高祖的形象更加丰满。所以，刘、关、张的兄弟情义可以弱化，阉竖的罪行可以不展示，诸侯的勾心斗角不值一提，大时代文官武将风云际会可以无视，但是温酒斩华雄一折万万少不了——关羽是个好员工，没十八路诸侯讨贼公司，没曹总监，你们还就是引车卖浆之徒。董卓、吕布也是绿叶。他们越猛，越能体现枭雄的智勇双全。不过我已经隐约看到横槊赋诗的场面，既然鲍国安已经创造了一个高峰，又何须陈建斌？

　　看新《三国》的观众大致可以分为两种：一种是读过罗贯中著《三国演义》的，另一种是没读过罗贯中著《三国演义》的。我想提醒没读过小说的观众，三国，这至少得说三个国的事，而不是讴歌某一个人。莫非新《三国》编剧导演还要拍《刘备传》《孙家父子传》？

　　都说新《三国》是在为曹操翻案、正名，我就不明白案在哪里，要正何名。说罗贯中“尊刘抑曹”其实是莫须有。《三国演义》尽管描写了曹操不仁不义、心狠手辣，可也有横槊赋诗那样的讴歌，这不是先抑后扬吗？所谓尊刘，稍微读过原著的人都知道，刘备爱哭爱演戏，这谈不上男子汉大丈夫吧？尊谁抑谁并不重要，每个人对小说中的人物都可臧否，你可以厚黑，也可以讲究仁德——富二代、坏出身、穷孩子各自不懈奋斗，与朋友们肝胆相照，审时度势，都能成就一番霸业。可是看完新《三国》，我得出一个结论，原来历史上的大人物智商都很低。(桑塔这)

新闻链接

貂蝉又不够美？ 高希希回应新《三国》4大质疑(图)

　　中新网5月7日电 由高希希执导的新版《三国》已经在五一期间开播，但由于新《三国》的在人物演绎，剧情删减等诸多方面都颇为出人意料，这也引来了很多争议。近日，《真维斯娱乐现场》记者对新版《三国》主创进行了独家探访，而导演高希希也首度回应了观众对新《三国》的三大质疑。

　　争议一：“白脸”曹操唱主角

　　长达95集的新版《三国》5月2日晚在江苏、安徽、重庆、天津四家卫视开播，“三国大战”也就此展开。而随着电视剧的播出，曹操由奸变忠，桃园三结义被一带而过，吕布、貂蝉上演感情桥段立刻引来了很多观众、网友的质疑。对此，高希希在接受《真维斯娱乐现场》记者采访时表示：“争议部分我倒问题不大，三国专家就分很多组，我就按《三国演义》的脉络走。”看来，高希希对自己的作品是信心十足。

　　在新版《三国》播出前，高希希在采访中就给观众做好心理准备，此次电视剧中曹操会是不同的样子。果然，从《三国》目前播出的情况看，叙事重心转到了曹操一方，前几集几乎就是曹操的“独角戏”。相比之下，罗贯中笔下的重点人物刘、关、张却被一笔带过，原著里浓墨重彩描述的“桃园三结义”，在新《三国》里的展现还不到十秒。对于导演这样的安排，很多观众认为：“这是要为曹操正名立传吗？这是在误导观众。”而导演高希希在接受《娱乐现场》采访时表示，新《三国》就是要做出调整。高希希：“这次其实是有调整的，一直以来都是尊刘贬曹，这次就是要把曹操放在一个相对公正的位置，让观众去评判他是忠是奸。”

　　争议二：原著大删大减

　　除了对曹操的全新读解，新版《三国》的另外一大争议就是在与剧情方面的删减。原著中黄巾之乱、十常侍干政、何进引贼入室等内容，在旧版中一一如实呈现，而在新版中则全被删掉。剧集一开篇就直接跳到第四回“废汉帝陈留践位，谋董贼孟德献刀”。

　　对此，高希希在接受《真维斯娱乐现场》记者采访时表示，他就是想简化黄巾起义直奔高潮主题。高希希在《真维斯娱乐现场》的镜头前称：“对于三国来说，那段又不是特别重要的一段，所以我们从曹操刺董开始，一下子把矛盾顶到极致。”

　　争议三：文言少白话多

　　在新版《三国》播出后，很多观众对于剧中的对白方式也提出了质疑。在旧版电视剧《三国演义》里，人物的用语几乎与原著无异，采用了大量的文言文对白；但在新《三国》中，人物对白改动很大，生活化的直白对话占据了剧中台词的主要部分。虽说引来部分争议，但是与老版动辄使用半文言对白相比，新版《三国》显得现代化和通俗易懂很多。

　　高希希对《真维斯娱乐现场》记者表示，他将台词处理成半文半白其实是为了照顾观众。高希希称：“半文半白太文了，可能很多观众，特别是青年观众接受不了，因为你完全没有那种东西，就没有那个时代的感觉，既要有那个时代的韵味，又要有现代的气息。”

　　争议四：感情戏太多貂蝉又不够美

　　“吕布戏貂蝉”堪称三国故事中的一大看点，很多观众对新版《三国》中的这一桥段也充满了期待，但偏偏是吕布和貂蝉目前遭到观众的调侃最多。在《三国演义》小说中，对貂蝉的描写是“眉黛促成游子恨，脸容初断故人肠”，但陈好饰演的貂蝉却被很多观众认为并没达到惊艳的效果。不过高希希本人却对陈好饰演的貂蝉给予了很高的评价。

　　高希希在《真维斯娱乐现场》的镜头前表示：“一直以来对貂蝉的记忆都是离间计，我最后把她放在一个面对真爱，又有国家使命。所以在台词上，貂蝉有很大改变，还有一些抗争。”按照高希希的话来说，新版《三国》要做到的就是“整容而不变性，帮忙而不添乱。”但是像吕布和貂蝉，刘备和孙尚香等人感情部分的加重，也让很多观众觉得有些难以接受，不过高希希表示，这是为了给新版《三国》再加点情趣。高希希：“顺应历史，有些传说，我们把细节放大。希望剧好看，大部分是男人戏，这些缺少情趣，加入感情戏使人物更加丰满。”