华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 中国版的《傲骨贤妻》开播了，《玫瑰之战》大家有看吗？ [打印本页]

作者: zyywt2118947 时间: 2022-8-12 06:01 标题: 中国版的《傲骨贤妻》开播了，《玫瑰之战》大家有看吗？

本帖最后由 zyywt2118947 于 2022-8-12 06:03 编辑

深度电影圈

中国版的《傲骨贤妻》开播了，剧名叫《玫瑰之战》大家有看吗？袁泉（原版Alicia）、俞飞鸿（原版Diane）、黄晓明（原版Will）主演，演员阵容很好，但剧情真的离谱，目前10集被原版狠狠吊打，甚至也被日韩翻拍的版本吊打，希望内地市场放弃改编美剧，难度真的很大，很多剧情照搬过来根本不适应内地行情，很难本土化。《玫瑰之战》大家有看吗？怎么样？

图片附件: 001Zb0R3ly1h544ffr6srj61410u0jw202.jpg (2022-8-12 06:02, 49.84 KB) / 下载次数 30
http://mail.huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=822892&k=0b7bb57b28e3fe9ecadc165c449fc37c&t=1733008967&sid=IP2YKB

图片附件: 001Zb0R3ly1h544fgigxsj61410u00yt02.jpg (2022-8-12 06:02, 52.31 KB) / 下载次数 26
http://mail.huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=822893&k=cf6c4125d78a3f5be2ff4a21d2d6240f&t=1733008967&sid=IP2YKB

图片附件: 001Zb0R3ly1h544fhfla2j61410u0gqq02.jpg (2022-8-12 06:03, 52.13 KB) / 下载次数 24
http://mail.huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=822894&k=f6cd0a36237d8a9c466d412285772961&t=1733008967&sid=IP2YKB

图片附件: 001Zb0R3ly1h544fi87laj60u01hdq9602.jpg (2022-8-12 06:03, 104.37 KB) / 下载次数 21
http://mail.huarenv5.com/forum/attachment.php?aid=822895&k=435da56f4c96dd535eb09d518e16a4e5&t=1733008967&sid=IP2YKB

作者: maymay2013 时间: 2022-8-12 06:45

还没有，想也知道翻拍一定水土不服，只能以新作品角度去看。美版《傲骨贤妻》的剧本非常辛辣，它和衍生剧《傲骨之战》都具有强烈批判性，角色代表的形象与价值观，表相与真实，正义与完美在不断被打碎重塑再打碎重塑，在狗血抓马背后是对政治现实的荒谬无力。讽刺才是精髓所在。

作者: datas 时间: 2022-8-12 06:53

瞄了一眼，黄教主的歪嘴一笑实在让人出戏，非偏见，真的选角不合适。

作者: sheyuq 时间: 2022-8-13 03:55

黄教主……有点难受，唉

作者: lita 时间: 2022-8-15 13:22

原版的玫瑰之戰挺好看的，不過已經很久以前的事了。中國版的電影會好看嗎？

作者: sheyuq 时间: 2022-8-20 09:48

抖音上有刷到，感觉还挺好看的

作者: lisq 时间: 2022-10-11 01:51

国内的剧集写职场没有写得很好的。

作者: yyshanshui 时间: 2022-10-15 00:53

袁泉和俞飞鸿都是很喜欢的演员，不过黄教主让人一言难尽

作者: gilgameshmiao 时间: 2022-11-2 23:24

生搬硬套，魔改，都是鸿沟，想法是好的，但实现起来拉垮了

作者: mp9851 时间: 2022-11-3 09:31

这部垃圾剧从编剧到演员大概没一个人在正规有专业壁垒的大公司上过班。这个结论适合目前国内所有职场剧。

作者: 枯枝新叶 时间: 2024-11-22 11:36

没看，美版我倒是看了一部分，但没有经历产生共鸣，没看完，不是我喜欢的类型

欢迎光临华人论坛 (http://mail.huarenv5.com/forum/)