编者按：雅斯米娜•韦林霍夫（Jasmina Wellinghoff）是美国《圣安东尼奥妇女》杂志资深作家和艺术专栏作家，作为荣获多种奖项的记者和表演艺术评论家，20多年来她一直关注着圣安东尼奥的舞台演出，并写有2000多篇文章和评论。2012年5月8日和9日，法轮功神韵艺术团到德克萨斯州圣安东尼奥市的莱拉卡克罗剧院（Lila Cockrell Theatre）蹿演。5月9日，“圣安东尼奥新闻快报”（San Antonio Express-News）在其网站（mysanantonio.com）刊登了雅斯米娜所撰写的神韵演出评论文章。雅斯米娜认为，神韵是一种夹杂着劝诱改宗的娱乐演出，而法轮功宗教主题的节目与演出格格不入。
雅斯米娜•韦林霍夫
《伦敦标准晚报》①评论家形容神韵演出是“美国产的杂耍剧”，可谓正中要害。星期三在莱拉卡克罗剧院（Lila Cockrell Theater）看过这场巡回演出后，可以说，它确实是这样：一场有些许逗乐、些许幽默并混杂着法轮功劝诱改宗的歌舞杂耍演出。
这场演出大部分是有趣的，但是政治宗教方面稍微有些浓厚。对于那些不熟悉法轮功（亦称法轮大法）运动的人而言，它就是1992年在中国发轫，后来被政府压制的一种精神修炼运动。神韵报幕员在舞台上谈论法轮功，而舞蹈部分也涉及这一话题，都毫不掩饰。
例如，在《大法修炼者的神奇遭遇》（“The Dafa Practitioner's Magical Encounter”）节目中，一个男人试图坚持自己的信仰，从而受到了警察的攻击和殴打，这些警察背后印有大大的红色锤子与镰刀图案。此人最后被山中神人拯救，而警察则遭到“天谴”。
不过，在表达邪恶力量时，许多舞蹈片段要么是不太明确，要么是过于虚构，许多节目投入了很大的精力，是从视觉上引起了人们的兴趣。尽管舞台动作和音乐都是新的，但节目的特色要么是中国古典舞，要么是中国一些地区的民俗舞蹈。
比较优美的经典舞蹈是任凤舞（Michelle Ren）的《水袖舞》，这个舞蹈全是女演员，利用长长的袖子，在她们优美地滑步走过舞台时，营造出一种迂回的梦幻般的形象。另一个类似舞蹈也是任凤舞的——《荷叶舞》，舞蹈演员挥舞着大大的软扇子。
另一方面，男演员就表演得更粗犷一些。他们熟练地滚翻、跳跃、空翻、侧手翻以及飞跃。报幕员解释称，这些动作通常与杂技有联系，实际上起源于舞蹈。男演员所表演的故事主要讲述的是皇帝的卫士、武术、力量和尊严，不过也有一个诙谐的寺院故事，叫《快乐的小和尚》。
男演员和女演员都在用一种特有的方式旋转，手臂像风车一样转动，赋予了身体其它部位巨大的动力。每个故事片段都是由使用英汉两种语言的报幕员来介绍，并在一个迪斯尼动画风格的、五光十色的背景前表演，而这个背景并非总是能增强舞蹈和服装的效果。
不过，动画背景给陈永佳（Yungchia Chen）演出的《金猴出世》增添了许多视觉趣味，尤其是当扮演美猴王的真实舞蹈演员看起来就像真的从银幕上翻滚到舞台上一样。这招倒不错。
在舞蹈表演的间隙夹杂着一些宗教主题的歌剧独唱表演，但它们对整场演出贡献甚微，并且让人感觉格格不入。
注①：《伦敦标准晚报》创立于18世纪末，有着将近两百年的历史，原本名称是《标准晚报》（Evening Standard），为全国性的报纸。因受网络新兴媒体影响，2009年由俄国大亨列别耶夫（Lebedev）购得24%的股份后，改为地区性免费报纸。 |
发表于 2017-3-23 06:00
|