Zhai Tiantian.

　　美国国土安全部23日正式批准之前被以“恐怖威胁”(Terroristic Threats)罪嫌逮捕的中国留学生翟田田限期自动离境。翟田田代表律师海明表示，翟田田不会留下逾期拘留的不良移民纪录。而且从现在起，只要翟田田不再违法移民法规，将来可以再次以学生签证或工作签证进入美国，也不会影响其转换身份。

　　海明表示，翟田田本人已经获知这一消息，非常高兴。他计划回国休整半年之后，再次申请学生返回美国读书。翟田田将自己出钱购买返回中国的机票。鉴于翟田田在美国没有亲属，届时国土安全部会安排汽车，派专人送翟田田到机场。

　　而由于国土安全部权力高于新泽西检方，海明表示，即便翟田田在新泽西州的刑事案件还没有了结，但他是在国土安全部的允许和护送下离开美国，完全合法，新泽西检方对此案的处理最后很可能是不了了之。所以他们目前也正在以此为条件，和新泽西检方进行谈判，希望能将其刑事罪降低至不留纪录的违规(violation)，在翟田田离境之前了结此事。

　　之前在新泽西州攻读博士学位的翟田田4月因与校方发生矛盾，被以恐怖威胁罪嫌逮捕。在校方将他退学后，移民局也以失去合法身分为由，宣布将把他遣送出境。而在此前的3月，翟田田还被他追求的一名白人女子控告“骚扰”(harassment)。

　　此案因为罪名涉及恐怖二字，在美国和中国的媒体都引起强烈反响，不少中国媒体都认为美国检方在处理过当。在关押了近四个月之后，翟田田终于在律师的帮助下，于几天前摆脱了“骚扰”罪名的起诉，而新泽西检方也同意将罪名减轻至“不检点人士” (disorderly person)。而国土安全部的这一决定，将使翟田田获得完全的自由。(徐佳)