Board logo

标题: 外星人扮中国长舌妇 北京删剪《黑衣人3》(图) [打印本页]

作者: 娱乐    时间: 2012-5-31 18:51     标题: 外星人扮中国长舌妇 北京删剪《黑衣人3》(图)


正在上映的电影《黑超特警组3》( Men in Black3),黑超特警面对外星怪客所向披靡,但在中国广电总局权威面前,还是惨被剪、剪、剪。电影中有三个镜头被广电总局指「冒犯」中国人,要删剪了才可以在中国的戏院上映。强国的观众们,就这样,错失了13分钟精采爆笑的情节。


其中一个遭删剪的镜头,讲述一班中国人目击外星人真身,由韦史密夫扮演的 J用记忆消除棒「抹去」他们的记忆……当局无解释删剪理由,但适逢六四前后敏感时期,多份外国传媒怀疑片段是中共政府「崩口人忌崩口碗」。


另一幕是外星人在中餐馆假扮「长舌」收银员,伸出超长绿色长舌攻击 J,并扮成面目可憎的中国侍应等情节,虽然片中这些「中国人」都是外星人假扮的,但也因有「丑化中国人」之嫌,逃不过被删剪命运。


熟悉中国电影「国情」的制片人凯恩( Robert Cain)抱怨,强国禁忌多箩箩,想幽默点也不容易:「除非将中国人的形象捧上天,否则都是挑战广电总局的的底线」。他举例说,有朋友被要求更改剧本中一位角色的名字,朋友大惑不解,探求原因。原来,「这个名字是已故最高领导人邓小平称唿自己孙女的称」。根据外国业界私订的非正式审查指引,电影要求包括:不能有中国坏蛋、不能裸露和恶人有恶报等。


作者: 12土土34    时间: 2012-5-31 19:35

各国有各国的文化禁忌,长舌妇还真是有丑化中国人之嫌。
作者: srsyy    时间: 2012-5-31 20:09

  你让导演把这些镜头都换成黑人试试,他绝对不敢
作者: 楼曦    时间: 2012-5-31 20:13

有些事情我们实在是有点无话可说的感觉
作者: zhoujin    时间: 2012-6-1 04:17

强国形象是靠电影来的吗?不解~
作者: ygb7969    时间: 2012-6-1 04:28

其实都是不自信的表现,譬如韩国人把汉城改成首尔,以为别人就不知道他们的历史了
作者: sinanafreezone    时间: 2012-6-1 05:21

脆弱的心灵
强悍的肉体

国人写照呀
作者: 小道具    时间: 2012-6-1 12:43

最后那句让我想到成龙,他的原则不就是绝对不演坏人,绝对不能损坏自己形象么。只不过戏里没损坏,戏外被他自己坏了个干净
作者: 超可爱妖    时间: 2012-6-2 09:59

谁有被删减的部分?我那时在电影院,一看就觉得那个女的是坏蛋啦~还说最后不见了那些人咧~哈哈




欢迎光临 华人论坛 (http://mail.huarenv5.com/forum/) Powered by Discuz! 7.2