华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 美国孩子看中国 [打印本页]

作者: 水影儿 时间: 2009-5-29 20:42 标题: 美国孩子看中国

在美国，学龄儿童有两个团队：童子军(Boy Scout)和女子军(Girl Scout). 女子团队的孩子们通常都是在课后活动，平时，女孩子们大多是玩玩闹闹。有时候，小朋友们也会做些手工，或者出去玩(FIELD TRIP)。我们这里有两大活动，女子军中的孩子们会很认真对待。一个是卖饼干筹款(cookie sale), 另一个是慈善募捐救济穷人(people in need).

我们这里女子军每次活动的主持人，都是家长轮流做。不久前，我到女儿就读的小学学前班，当了一回课外活动的头。那天，经和孩子们商量，我准备的是和中国有关的话题。

那天，我先向美国的孩子们展示了一下自己从家里带来的几件中国物品：一套茶具，景泰蓝花瓶和女儿的小旗袍。让我没想到的是，几乎所有的美国小朋友都对那件淡紫色的小旗袍爱不释手。卡拉认真地问，"20美金是不是可以买下这件旗袍"。几乎所有的小朋友都告诉我，下次我们回中国时，一定要帮她们带几件旗袍回来。她们那乞求的目光，我现在还记得："Please, please, ."。这些美国小女孩儿，很可能没看过有旗袍展之称的电影"花样年花" , 也从来不知道世上还有这么漂亮的一种服装。女儿的这件小旗袍估计给她们小小地开了一次眼界。

本来，我还想向她们简单地介绍一下中国的一些重要大事(important facts)，包括长城，兵马俑，北京，地震仪等等。没想到，她们对此的兴趣并不大。让我意外的是，她们特别想学说几句简单的中文。幸亏，我准备了一页简单的中文口语，我让她们跟着我重复念几遍这几句简单的口语，似乎还不太费劲。另外，这些美国孩子还特别喜欢让我写她们的中文名字。Brandy还好奇地问我，中国字为什么和日本字那么像呢。

然后，就是孩子们向我自由提问的时间了。我发现，美国孩子确实比中国孩子活跃，敢发言，敢提问。Jessica先开口了："中国是不是很穷？" 。哇，这小孩儿提的问题还挺尖锐啊，不怎么懂政治和经济的我，只好反问她："你怎么知道的？" 。她不加思索地答道："电影上说的" 。是啊，美国店里出租的中国电影，比如，"活着"，"秋菊打官司"，"一个都不能少"，讲的真都是中国穷的掉渣的故事。美国孩子和他们的家长，可能就是通过这些电影，对中国有了一些最基本和最直接的了解。所以，让我和这些懂得不太多的美国小孩子儿解释这些，我还真费了一些口舌："在毛泽东时代，中国因为缺少和世界的交流，技术和经济都很落后，所以，那时的中国是很穷。你们看的电影讲的大都是发生在那个时候的事。现在，中国改革开放了，日子一天比一天好，根本不像以前那样穷了" 。我用孩子们能理解接受的语言，尽量给她们解释得浅显易懂些。

Taylor接着向我提问："中国人是不是很矮？" 。我无不吃惊地笑道："你怎么知道的？" 。她很自信地告诉我："明说的"。噢，我想起来了。有一次，电视记者和姚明闲聊时，姚明说过一句："我虽然很高，但中国人通常都比较矮"。就这样普通的一句话，竟让美国孩子给记住了。"一般来说，东方人比西方人矮，这是事实。可我们和西方人一样健康，这也是事实。"。孩子们似乎还算满意我的回答。

在热热闹闹的活动中，两个小时很快就过去了。我们最后用那首女子军军歌结束了这次美国孩子看中国活动："Make new friend and keep the old。One is silver and many gold。The circle is round and there is no end。That is how long I want to be your friend. "

这次活动以后，我从美国孩子那里也学到了一些自己平时不太注意的东西。根据她们对中国的了解和看法，我们可以有理由地猜测，可能还是有一些美国人对中国的认识，还停留在中国贫穷的年代。我真心希望会有那么一天，中国富裕强大的事实会让世人皆知。这样，待我们的下一代在美国长大成人时，他们就不用像我们一样，要给他们的美国同学或朋友解释中国并不贫穷的道理

作者: loversung 时间: 2009-6-3 01:12

支持原创!为勤奋的作者加油!

作者: hxz123 时间: 2009-6-7 09:07

我们中国在国外放映的电影要么就是红高梁黄土地那种就不就是古装武打。人家都以为我们活在古时候。

作者: ddanyi 时间: 2009-6-11 02:55

应该让那些为了在国际上获奖而特意去拍甚至于编反应几十年前贫穷落后的中国的导演们看看,正是因为他们,中国在外国人眼中的印象.肯定不仅仅是小孩,也不仅仅是美国.

作者: lxznfx 时间: 2009-6-17 11:44

美国的孩子基本上是什么都敢说的，这要是放在中国人身上，家长不给孩子一个大嘴巴子

作者: zhoue 时间: 2009-6-19 17:16

在一些思想方面中国还是不如美国呀！！！

作者: miasdf 时间: 2009-6-21 22:36

支持原创!

作者: gxhgogo 时间: 2011-2-10 04:41

路过。。。。。。。。。。。我们在国外的宣传，直接导致和国内截然不同的文化差异和观点的不同。

作者: 游心于无穷 时间: 2011-2-10 17:37

女童军的薄荷曲奇饼,thin mint,很好吃。

作者: saturnschnee 时间: 2011-2-10 19:34

本帖最后由 saturnschnee 于 2011-2-10 19:02 编辑

沒去過大陸,什麼都是網路電視聽說...我覺得自己和美國兒童也沒差多少...
相對的,有時在網路上看到大陸網友討論台灣的電視劇...我都不敢想像這會讓人家怎麼看待台灣...要知道,我們並不會把人用挖土機吊起來放在火上烤...(和外婆看了一次"夜市人生"...精神虐待)

作者: 493181 时间: 2011-2-16 13:14

所以说中国的国家形象必须宣传，要不然很多国家都认为我们活在上个世纪，甚至于清朝

作者: 宁欠若颜 时间: 2011-2-20 23:34

10# saturnschnee

那你们是不是现在当媳妇的还要动不动就给公公婆婆下跪啊? 还老是被打耳光......

作者: 泪哗哗的流 时间: 2011-2-22 04:41

其实还有一个原因，发达国家的基本建设早在几十年前已经完成了，到现在为止这些年他们国家建设的变化并不大，所以他们不认为中国能在短短几十年间发生巨大变化，他们认为中国仍然是几十年前的样子。不说几十年前，今年我22岁，现在的中国和我上小学时候的样子可是完全不同了

作者: 水濯妍 时间: 2011-3-3 03:37

对啊。。。。国家形象很需要宣传

作者: nasis 时间: 2011-3-7 18:38

前几年(好像是自从卧虎藏龙拿奖之后)中国总拍些稀奇古怪没内涵的武打片,好像那个就是中国形象了.国人自己都不知道要向世界展示中国什么样的面貌,看着都觉得憋屈.
反倒是 Discovery 的列国志,讲中国的那一集,看到了一个正在发展的,充满了机遇和希望,在变革的潮流冲击中屹立的中国,看着更有共鸣.

作者: 784808438 时间: 2011-5-1 08:05

发展是一个过程，我有耐心等中国强大，那个时候就是别人主动渴望了解中国了

作者: smart3921 时间: 2011-5-1 08:29

我們看到那種精通多國語言的幾乎都是老外
主因是說外語時發音不標準被嘲笑就不怎麼想學
但外國人即使你笑他他也會繼續說或請你教他正確發音...

作者: shuyu129 时间: 2011-5-9 04:27

是啊，对外中国的印象怎么都停滞不前了呢

欢迎光临华人论坛 (http://mail.huarenv5.com/forum/)